Copala Triqui * triqui bajo * xna'ánj nu' a

Active members
Copala Triqui is one of three Triqui varieties belonging to the large Oto-Manguean language family known for interesting typological features such as a complicated tone system and verb-initial word order. Most Triqui speakers live in Oaxaca, Mexico, but as many as 1000 live in the Capital District. Our group brings together native Triqui speakers, University at Albany faculty and students from Anthropology, Linguistics and Cognitive Science, and Hispanic and Italian Studies, as well as community members and collaborators at the University of Florida. We meet weekly to study various structural and practical aspects of the variety of the Triqui language from San Juan Copala.

Triqui de Copala (triqui bajo) es una de las tres variedades triqui y pertenece a la gran familia otomangue, que es conocida por sus características tipológicas interesantes como son, su sistema de tonos complicado y el orden de palabras con verbos iniciales. La mayoría de los hablantes triquis viven en Oaxaca, México, pero alrededor de 1000 viven en el Distrito Capital. ​Nuestro grupo está conformado por hablantes triquis, profesores de la Universidad de Albany y estudiantes de antropología, lingüística y ciencia cognitiva, y estudios hispánicos e italianos, así como miembros de la comunidad.  El grupo se reúne cada semana para estudiar diversos aspectos estructurales y prácticos de la lengua triqui ​de San Juan Copala.

Field Methods * Métodos de campo

Triqui has regularly been the language of study for the course "Field Methods in Linguistics" at the University at Albany. In this class, students learn how to collect and transcribe linguistic data.
​
Triqui es regularmente el idioma de estudio para el curso "Métodos de campo de la lingüística" en la Universidad de Albany. En esta clase, los estudiantes aprenden cómo recopilar y transcribir datos lingüísticos.
  • Celestino Bautisto (Speaker)
  • George Aaron Broadwell (Florida faculty)
  • Lauren Clemens (Albany faculty)
  • Rebecca Dinkel (Albany alumna)
  • Mónica De Jesús Ramírez (Speaker)
  • Walter E. Little (Albany faculty)
  • Jamilläh Rodriguez (Albany alumna)
  • Michael Stoop (Florida graduate student)
  • Román Vidal López (Speaker)
More complete list of members 

Select presentations

2021 - Rodriguez & Bickmore. Cophonologies and upper-lower tone register mapping in Copala Triqui, SSILA
2019 - Clemens & Rodriguez. Descenso tonal y la formación de compuestos nominales en el triqui bajo, CILLA
​2019 - Vidal López, De Jesús Ramírez, Clemens, Rodriguez, Stoop, & George Aaron Broadwell.  Dictionary as entry to literacy and language documentation: A Copala Triqui case study, ICDLC and Linguistic Research in Diaspora Communities.
2018 - Stoop. Verbs of Motion in Copala Triqui, Symposium on Oaxacan Linguistics.
2018 - Broadwell, Clemens, & Stoop. Cambios en el sistema de flexión del triqui, COLOV